دسته: ترجمه ها
-
بهسوی یکپارچهسازی جنبش کارگری و تودهای بهعنوان مدخلی برای ساخت یک چارچوب چپِ فراگیر و متحد
از ضرورت تاریخی تا پرسشهای بازارزیابی و نوسازی (بازخوانیِ انتقادی در پرتو تجربه عراق) چپ در اکثر کشورهای خاورمیانه و جنوب جهانی که زیر سایه رژیمهای استبدادی زندگی میکنند، از یک مشکل ساختاری مشترک رنج میبرد؛ مشکلی که در ضعف شدید و مزمن و همچنین پراکندگی سازمانهای تودهای، بهویژه سندیکاها، اتحادیههای شغلی، سازمانهای زنان و…
-
چپ، سندیکاهای کارگری و سازمانهای تودهای
از ضرورت تاریخی تا پرسشهای نوسازی در کشورهای جنوب (عراق به عنوان نمونه) اکثر کشورهای خاورمیانه و جنوب جهانی که تحت حکومتهای مستبد اداره میشوند، در یک بحران ساختاری مشترکاند؛ بحرانی که ماهیت آن گسستگی و ضعف حاد و مزمنی است که گریبانگیر سازمانهای تودهای، سندیکاها، جنبشهای زنان و تشکلهای دانشجویی شده و حتی فراتر…
-
فعالان جوان در گروههای چپ رادیکال و «احزاب رسمی»
خلاصه ی مقاله در ایتالیا، گروههای رادیکالِ چپِ خارج از پارلمان که حضور جوانان در آنها پررنگ است، تقریباً هیچگونه همکاری ای با احزاب سیاسی، از جمله احزاب چپ، ندارند. این مقاله بررسی میکند که چرا چنین جدایی ای وجود دارد و فعالان جوان چگونه آن را توجیه میکنند. این پژوهش بر پایهٔ چهل و…
-
دربارهٔ بحران اقتصادی سرمایهداری
حداقل دو جنبه اقتصادی مهم از بحران ساختاری کنونی سرمایهداری وجود دارد. جنبه اول، رکود کلی و افزایش بیکاری است که سرمایهداری جهانی در مرحله نئولیبرالی خود با آن مواجه بوده است. بیکاری گسترده در بسیاری از موارد، مانند ایالات متحده، با کاهش نرخ مشارکت در کار پنهان میشود، اما واقعیت آن غیرقابل انکار است.…
-
کنفرانس بینالمللی ضدجنگ در لندن؛ همایش اتحادیهها و فعالان دهها کشور علیه نظامیگری و ریاضت اقتصادی
دبیرکل اتحادیه کارگران بندر پیرائوس در نزدیکی آتن: اتحادیه اروپا، بنادر ما را به بنادر نظامی برای جنگهای خود تبدیل میکند؛ جنگهایی که پسران و دختران ما را خواهند کشت. ما این را نمیخواهیم. جنبش بینالمللی صلح: «صلح یک مسئله طبقاتی است» رئیس اتحادیه نانوایان و کارکنان صنایع غذایی بریتانیا بهخوبی نکتهای را بیان کرد که…
-
گزارش آماری و تحلیلی سالانه سازمان پِن آمریکا در رابطه با شاخص آزادی قلم!
اتحاد کارگران انقلابی ایران (مقدمه ی مترجم) ||| یافتههای «شاخص آزادی قلم» در سال گذشته ی میلادی نشان میدهد که سرکوب نویسندگان و اهالی فکر، در ایران و در جهان، وارد مرحله جدیدی شده است. امروزه دولتها فراتر از زندان، با بهکارگیری یک دستورالعمل جهانیِ رو به تکامل—شامل ابهامهای قانونی، بازداشتهای موقت، تبعید اجباری و…
-
ایران: از هایدگر تا کانت
اسلاوی ژیژک ||| پس از اول مارس ۲۰۲۶، از سوی رسانهها تحت فشار قرار گرفتم تا درباره حملات جاری ایالات متحده و اسرائیل به ایران چیزی بگویم. برخی از آنها یادآور شدند که من در ۱۱ اوت ۲۰۰۵، متنی را با عنوان «به هستهای شدن ایران شانس بدهید: در دنیای دیوانه، منطق نابودی متقابل هنوز…
-
جنگ ایران به کجا میرود، چه کسی بازنده خواهد بود؟ – گفتوگو با یانیس واروفاکیس، ترجمه: بابک احمدی
دونالد ترامپ در دوره نخست ریاستجمهوری خود، با موفقیت در برابر تلاش اسرائیل برای کشاندن او به جنگ با ایران مقاومت کرد. ترامپ چگونه در دام تصمیمی افتاد که اکنون او را گرفتار کرده است؟ آیا تنها توضیح عقلانی این است که بنیامین نتانیاهو اهرمی بر ترامپِ دوره دوم داشت که در دوره نخست او…
-
مبارزات جنوب جهانی برای سوسیالیسم و جنبه کارگری مارکسیسم
هر نظریهای باید زمانی که با ویژگیهای برجسته واقعیت در تضاد یا از آنها فاصله میگیرد، تعدیل شود و مارکسیسم نیز از این قاعده مستثنی نیست. از جمله شناختهشدهترین مشکلات از این نوع برای سنت مارکسیستی این است که چگونه این نظریه -حداقل در فرمولبندی اولیه خود- به نظر میرسید که انقلابهای سوسیالیستی باید عمدتاً…
-
گزارش «اومانیته» از جنگ با ایران؛ دولت ترامپ نبرد افکار عمومی را میبازد!
گزارش روزنامهٔ «اومانیته» میگوید دولت دونالد ترامپ، همزمان با گسترش جنگ علیه ایران، نخستین شکست جدی را نه در میدان نظامی بلکه در «میدان افکار عمومی» متحمل شده است؛ زیرا توجیههای متغیر و چندگانهٔ کاخ سفید برای آغاز جنگ، بخش بزرگی از جامعهٔ آمریکا را قانع نکرده و حتی در میان بخشی از پایگاه وفادار…
اتحاد کارگران انقلابی ایران 