دسته: ترجمه ها
-
کنفرانس بینالمللی ضدجنگ در لندن؛ همایش اتحادیهها و فعالان دهها کشور علیه نظامیگری و ریاضت اقتصادی
دبیرکل اتحادیه کارگران بندر پیرائوس در نزدیکی آتن: اتحادیه اروپا، بنادر ما را به بنادر نظامی برای جنگهای خود تبدیل میکند؛ جنگهایی که پسران و دختران ما را خواهند کشت. ما این را نمیخواهیم. جنبش بینالمللی صلح: «صلح یک مسئله طبقاتی است» رئیس اتحادیه نانوایان و کارکنان صنایع غذایی بریتانیا بهخوبی نکتهای را بیان کرد که…
-
گزارش آماری و تحلیلی سالانه سازمان پِن آمریکا در رابطه با شاخص آزادی قلم!
اتحاد کارگران انقلابی ایران (مقدمه ی مترجم) ||| یافتههای «شاخص آزادی قلم» در سال گذشته ی میلادی نشان میدهد که سرکوب نویسندگان و اهالی فکر، در ایران و در جهان، وارد مرحله جدیدی شده است. امروزه دولتها فراتر از زندان، با بهکارگیری یک دستورالعمل جهانیِ رو به تکامل—شامل ابهامهای قانونی، بازداشتهای موقت، تبعید اجباری و…
-
ایران: از هایدگر تا کانت
اسلاوی ژیژک ||| پس از اول مارس ۲۰۲۶، از سوی رسانهها تحت فشار قرار گرفتم تا درباره حملات جاری ایالات متحده و اسرائیل به ایران چیزی بگویم. برخی از آنها یادآور شدند که من در ۱۱ اوت ۲۰۰۵، متنی را با عنوان «به هستهای شدن ایران شانس بدهید: در دنیای دیوانه، منطق نابودی متقابل هنوز…
-
جنگ ایران به کجا میرود، چه کسی بازنده خواهد بود؟ – گفتوگو با یانیس واروفاکیس، ترجمه: بابک احمدی
دونالد ترامپ در دوره نخست ریاستجمهوری خود، با موفقیت در برابر تلاش اسرائیل برای کشاندن او به جنگ با ایران مقاومت کرد. ترامپ چگونه در دام تصمیمی افتاد که اکنون او را گرفتار کرده است؟ آیا تنها توضیح عقلانی این است که بنیامین نتانیاهو اهرمی بر ترامپِ دوره دوم داشت که در دوره نخست او…
-
مبارزات جنوب جهانی برای سوسیالیسم و جنبه کارگری مارکسیسم
هر نظریهای باید زمانی که با ویژگیهای برجسته واقعیت در تضاد یا از آنها فاصله میگیرد، تعدیل شود و مارکسیسم نیز از این قاعده مستثنی نیست. از جمله شناختهشدهترین مشکلات از این نوع برای سنت مارکسیستی این است که چگونه این نظریه -حداقل در فرمولبندی اولیه خود- به نظر میرسید که انقلابهای سوسیالیستی باید عمدتاً…
-
گزارش «اومانیته» از جنگ با ایران؛ دولت ترامپ نبرد افکار عمومی را میبازد!
گزارش روزنامهٔ «اومانیته» میگوید دولت دونالد ترامپ، همزمان با گسترش جنگ علیه ایران، نخستین شکست جدی را نه در میدان نظامی بلکه در «میدان افکار عمومی» متحمل شده است؛ زیرا توجیههای متغیر و چندگانهٔ کاخ سفید برای آغاز جنگ، بخش بزرگی از جامعهٔ آمریکا را قانع نکرده و حتی در میان بخشی از پایگاه وفادار…
-
مارکسیسم غربی و افسانهی زنجیرهای سرسخت سرمایهداری
جان بلامی فاستر ||| کارل مارکس در پایاننامه دکترای خود درباره فیلسوف باستان، اپیکور را با پرومتئوس، تایتان اساطیر یونان، مقایسه کرد که توسط هفائستوس به دستور زئوس با زنجیرهای ناگسستنی از جنس الماس به صخرهای بسته شده بود تا ابدیت را برای او رقم بزند. جرم پرومتئوس این بود که آتش فراهم کرده بود،…
-
فریادی رسا برای دموکراسی ارتباطی
مانتلی ریویو ||| اولین باری که باب مکچسنی را ملاقات کردم در سال ۱۹۸۹ بود. او تازه از سیاتل به مدیسون نقل مکان کرده بود تا در دانشگاه ویسکانسین تدریس کند و من ناشر و سردبیر مجلهی «پروگرسیو» بودم که باب و شریکش، اینگر استول، مشترک آن بودند و از آن حمایت میکردند. باب تماس…
-
سرمایهداری در عصر فناوری دیجیتال
نویسنده: رابرت دبلیو. مکچسنی مترجم: بهمن زرین سه انقلاب بزرگ در تعریف ارتباطات در تجربه بشر رخ داده است. و من از اصطلاح «تجربه» استفاده میکنم زیرا یکی از آنها مربوط به دوران ماقبل تاریخ است. اولین مورد، البته، توسعه زبان یا گفتار است که تا جایی که میتوانیم بگوییم، انسانها، هومو ساپینس، را از…
-
نسل کشی، این بار در سودان!
خبرهای روز ||| به گفته یک گروه پزشکی و محققان، دهها نفر در حملات نیروهای پشتیبانی سریع «آر اِس اِف» در جریان تصرف اخیر شهر الفاشر در منطقه دارفور غربی سودان کشته شدهاند. شبکه پزشکان سودان روز چهارشنبه اعلام کرده بود که نیروهای پشتیبانی سریع که برای کنترل کشور با ارتش سودان میجنگند، در سه…
اتحاد کارگران انقلابی ایران 