دسته: ترجمه ها
-
تاکر کارلسون از احتمال شروع جنگ جهانی سوم، و اینکه نتانیاهو به جنگ نیاز دارد، می گوید!
خبرهای روز ||| آیا جهان در آستانه تصمیمی فاجعهبار قرار دارد؟ ادعای اخیر درباره احتمال طرح گزینههای افراطی نظامی علیه زیرساختهای هستهای ایران، زنگ خطری جدی برای امنیت بینالمللی به صدا درآورده است؛ تصمیمی که نهتنها منطقه، بلکه ثبات کل کره زمین را تهدید میکند. لازم به یادآوری است که مسئولیت درستی آنچه که آقای…
-
مبارزات کارگری در سراسر جهان

نویسنده: شان لازار مترجم: س. فرهاد ما کارگران، کار را در بستر شرایط در حال دگرگونی استثمار در سرمایه داری جهانی و ویژگی های محلی تجربه میکنیم، شرایط و ویژگی هایی که با پیکربندی های خاصِ محلیِ آگاهی طبقاتی، ایدئولوژی و روابط اجتماعی برهم کنش دارند. حاصل این ترکیب، پدید آمدن انواع گوناگونی از جنبش…
-
گسترش ناآرامیهای اجتماعی در اروپا؛ مطالبات آموزشی که به خیزش سراسری تبدیل شد

اروپا این روزها شاهد یکی از پرتنشترین فصلهای اعتراضی خود در سالهای اخیر است. از تجمعات صدها هزار نفری در فرانسه و درگیری با پلیس در بروکسل گرفته تا اعتصابات سراسری در اسپانیا و راهپیماییهای اعتراضی در ایتالیا؛ بحران کیفیت آموزش، هزینههای سرسامآور زندگی و فشارهای اقتصادی ناشی از سیاستهای دولتی، هزاران شهروند را به…
-
از سنگفرشهای باستیل تا اعتصاب پالایشگاهها؛ فرانسه در آستانه ی یک انفجار اجتماعی

دیار یاران آزادی ||| اعتراضات گسترده در پاریس و سراسر فرانسه که توسط دانشآموزان و دانشجویان هدایت میشود، به درگیریهای شدید با پلیس ضدشورش، مسدود شدن خیابانها و میدانهای اصلی از جمله میدان باستیل و موج وسیعی از بازداشتها منجر شده است و شماری از نیروهای پلیس و معترضان زخمی شده اند.این تظاهرات که در…
-
میلیاردرهای فناوری، تهدید هوش مصنوعی و مقاومت

مقدمه ی مترجم ||| متن پیشرو، ترجمهٔ مقالهای تحلیلی و انتقادی است که به بررسی ابعاد پنهانِ ایدئولوژی و نفوذ روزافزون «میلیاردرهای حوزهٔ فناوری» (الیگارشهای سیلیکونولی) در ساختار سیاسی و اقتصادی ایالات متحده میپردازد. نویسنده در این نوشتار با نگاهی کالبدشکافانه، چگونگی پیوند میان فانتزیهای تکنولوژیک—مانند دستیابی به «هوش مصنوعی عمومی» (ای جی آی) و…
-
بهسوی یکپارچهسازی جنبش کارگری و تودهای بهعنوان مدخلی برای ساخت یک چارچوب چپِ فراگیر و متحد

از ضرورت تاریخی تا پرسشهای بازارزیابی و نوسازی (بازخوانیِ انتقادی در پرتو تجربه عراق) چپ در اکثر کشورهای خاورمیانه و جنوب جهانی که زیر سایه رژیمهای استبدادی زندگی میکنند، از یک مشکل ساختاری مشترک رنج میبرد؛ مشکلی که در ضعف شدید و مزمن و همچنین پراکندگی سازمانهای تودهای، بهویژه سندیکاها، اتحادیههای شغلی، سازمانهای زنان و…
-
چپ، سندیکاهای کارگری و سازمانهای تودهای

از ضرورت تاریخی تا پرسشهای نوسازی در کشورهای جنوب (عراق به عنوان نمونه) اکثر کشورهای خاورمیانه و جنوب جهانی که تحت حکومتهای مستبد اداره میشوند، در یک بحران ساختاری مشترکاند؛ بحرانی که ماهیت آن گسستگی و ضعف حاد و مزمنی است که گریبانگیر سازمانهای تودهای، سندیکاها، جنبشهای زنان و تشکلهای دانشجویی شده و حتی فراتر…
-
فعالان جوان در گروههای چپ رادیکال و «احزاب رسمی»

خلاصه ی مقاله در ایتالیا، گروههای رادیکالِ چپِ خارج از پارلمان که حضور جوانان در آنها پررنگ است، تقریباً هیچگونه همکاری ای با احزاب سیاسی، از جمله احزاب چپ، ندارند. این مقاله بررسی میکند که چرا چنین جدایی ای وجود دارد و فعالان جوان چگونه آن را توجیه میکنند. این پژوهش بر پایهٔ چهل و…
-
دربارهٔ بحران اقتصادی سرمایهداری

حداقل دو جنبه اقتصادی مهم از بحران ساختاری کنونی سرمایهداری وجود دارد. جنبه اول، رکود کلی و افزایش بیکاری است که سرمایهداری جهانی در مرحله نئولیبرالی خود با آن مواجه بوده است. بیکاری گسترده در بسیاری از موارد، مانند ایالات متحده، با کاهش نرخ مشارکت در کار پنهان میشود، اما واقعیت آن غیرقابل انکار است.…
-
کنفرانس بینالمللی ضدجنگ در لندن؛ همایش اتحادیهها و فعالان دهها کشور علیه نظامیگری و ریاضت اقتصادی

دبیرکل اتحادیه کارگران بندر پیرائوس در نزدیکی آتن: اتحادیه اروپا، بنادر ما را به بنادر نظامی برای جنگهای خود تبدیل میکند؛ جنگهایی که پسران و دختران ما را خواهند کشت. ما این را نمیخواهیم. جنبش بینالمللی صلح: «صلح یک مسئله طبقاتی است» رئیس اتحادیه نانوایان و کارکنان صنایع غذایی بریتانیا بهخوبی نکتهای را بیان کرد که…