دسته: ترجمه ها
-
استعمار نو از طریق بدهی: چگونه بانکهای فرانسوی و آمریکایی هائیتی را توسعهنیافته کردند؟
نویسنده: استیو کوشیون – ترجمه: سایت اتحاد کارگران انقلابی ایران استیو کوشیون ||| در سال ۱۸۲۵، چهارده قایق توپدار فرانسوی به بندر پورتو پرنس، پایتخت هائیتی، وارد شدند و دولت را مجبور به پرداخت غرامت ۱۵۰ میلیون فرانکی کردند. این امر هائیتی را در چرخهای از بدهیها قرار داد که مانع توسعه ی این کشور…
-
دستور زبان مقاومت: بازاندیشی فلسطین فراتر از ترحم و ترس
صحبت کردن از فلسطین بدون افتادن در دامِ یکی از دو سبک غالب گفتمان غربی، به طور فزایندهای دشوار شده است: از یک سو، انسانگرایی که دلسوزی را برمیانگیزد اما ساختارهای سلطه را دست نخورده باقی میگذارد؛ از سوی دیگر، واقعگرایی استراتژیک که محاسبه میکند اما نمیتواند تصور کند. در هر دو مورد، مقاومت فلسطین…
-
کارگران یونان راه و مسیر مبارزه با جنگ طلبی دولت ها را نشان دادند! (عکس)
چهارشنبه شب، بسیج عمومی و رزمنده ای علیه انتقال تجهیزات نظامی به دولت قاتل اسرائیل، در اسکلههای دو و سه بندرِ پیرائوسِ یونان برگزار شد. به گزارش فدراسیون جهانی اتحادیه های کارگری کارگران بارانداز، کارگران و هزاران نفر بار دیگر به فراخوان اتحادیه کارگران باراندازِ «انیدپ» در کاسکو، مرکز کار پیرائوس و بسیاری دیگر از…
-
درباره ی نقش کمونها در ساخت سوسیالیسم
هوگو چاوز اندکی پیش از مرگش، سخنرانی معروف «گلپه د تیمون» خود را در نشستی که از تلویزیون ملی پخش میشد، با اعضای کابینهاش ایراد کرد. در آن سخنرانی بارها به موضوع کمونها و نقش آنها در ساخت سوسیالیسم اشاره شد. در طول چند ساعت، چاوز اصرار داشت که ساخت کمون باید توسط همه اعضای…
-
کنفدراسیون بینالمللی اتحادیههای کارگری خواستار اقدام فوری برای پایان دادن به فاجعه انسانی در غزه شد
در پاسخ به تشدید خشونتها در غزه و فاجعه انسانی در آنجا، کنفدراسیون بینالمللی اتحادیههای کارگری، «آی تی یو سی»، خواستار آتشبس فوری، آزادی همه گروگانها، کمکهای بشردوستانه فوری و از سرگیری تلاشهای جهانی برای صلحی عادلانه و پایدار بر اساس راهحل دو کشور است. وحشتی که در غزه و سراسر منطقه در حال وقوع…
-
دیالکتیک بومشناسی و تمدن بومشناختی
چن یی ون ||| دیالکتیک ماتریالیستی که توسط کارل مارکس و فردریک انگلس -که در این عرصه پیشگام بودند- ارائه شد، همچنان روشی حیاتی برای درک مسائل مدرن، از جمله مشکلات زیستمحیطی، است. در اوایل دهه ۱۹۷۰، هاوارد پارسونز اظهار داشت: «مارکس و انگلس طرح کلی و روش دانش دیالکتیکی را پایهگذاری کردند، اما طبق…
-
آنچه باعث جدایی در نیرویکار میشود
محرومیت از کار، یک مصیبت است و داشتن آن، اغلب اوقات یک شکنجه. بهویژه زمانی که «کار»، احساس غرق شدن در تکرار رفتارهای بیمعنی، خستهکننده و زائد را به انسان میدهد. از دهه ۱۹۸۰، دولتمردان فرانسه نقش مهمی در تبدیل کار به یک بیعدالتی ایفا کردهاند و این وضعیت را با عدم وجود هر انتخاب…
-
به اکولوژیست ها گوش کنید!
نوشته شده توسط هری مگداف و پل ام. سویزی (1992) مقدمه ی اتحاد کارگران انقلابی ایران: حتی در سرمایه داری های پیشرفته وقتی افق بلافصل انقلاب در جریان نیست، سرمایه داری حاکم با هر اصلاحاتی که بوی ضد سیستمی بدهد و یا حس کند که چنین نیروهایی را به قول هری مگداف آموزش می دهد…
-
«جنگ داخلی» در فرانسه
مائوریتزیو لاتزارتو، ترجمهی ساسان صدقینیا اتحاد لیبرالها و فاشیستها در قرن بیستم، گرایشی است که دوباره در سالهای اخیر به منصهی ظهور رسیده است. در فرانسه به دلیل آنچه مبارزات سالهای اخیر تحکیم بخشیده این اتحاد زیر سؤال رفته اما هنوز چیزی حل نشده: مکرون همچنان رئیسجمهور است و میخواهد به سلب مالکیت از دستمزدها، درآمدها…
-
امپریالیسم و ادغام منطقه ای؛ انسداد مسیر مهاجران غرب افریقا به اروپا در اقیانوس اطلس
هانا کراس: موج مهاجرتی که سال گذشته ی میلادی از غرب افریقا به سمت اروپا راه افتاد از آنچه که در سال دوهزار و شش به سمت جزایر قناری راه افتاده بود، پیشی گرفت. در سال دو هزار و بیست و سه میلادی بیش از سی و دو هزار نفر، که عمدتا از سنگال مهاجرت…
اتحاد کارگران انقلابی ایران 